Terms & Conditions
These Terms & Conditions (the “Terms”) govern your access to and use of the Onayas platform, websites, applications, and related services (together, the “Services”). Onayas is operated by QuantumByte Technologies, a company registered in Bangladesh (“Onayas”, “we”, “us”, or “our”). Please read these Terms carefully. By creating an account or using the Services, you agree to be bound by them.
ব্যবহারের শর্তাবলি
এই শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) অনায়াস প্ল্যাটফর্ম, ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন এবং সংশ্লিষ্ট সেবাসমূহ (একত্রে “সেবা”) ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অনায়াস পরিচালিত হয় QuantumByte Technologies কর্তৃক, যা বাংলাদেশে নিবন্ধিত একটি প্রতিষ্ঠান (“অনায়াস”, “আমরা”, “আমাদের”)। অনুগ্রহ করে শর্তাবলি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা সেবা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলি মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন।
1. Acceptance of the Terms
By registering for, accessing, or using the Services, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and any policies referenced in them, including our Privacy Policy. If you use the Services on behalf of a business, you represent that you are authorised to bind that business, and “you” refers to that business.
If you do not agree to these Terms, you must not access or use the Services.
১. শর্তাবলি গ্রহণ
সেবার জন্য নিবন্ধন, প্রবেশ বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনি এই শর্তাবলি এবং এতে উল্লিখিত সকল নীতিমালা (গোপনীয়তা নীতিসহ) পড়েছেন, বুঝেছেন এবং মেনে চলতে সম্মত হয়েছেন। আপনি যদি কোনো ব্যবসার পক্ষে সেবা ব্যবহার করেন, তবে আপনি নিশ্চিত করছেন যে সেই ব্যবসাকে আবদ্ধ করার অধিকার আপনার রয়েছে এবং “আপনি” বলতে সেই ব্যবসাকে বোঝাবে।
আপনি যদি এই শর্তাবলিতে সম্মত না হন, তবে আপনি সেবা ব্যবহার করতে পারবেন না।
2. Definitions
- “Platform” means the Onayas software, tools, hosting, and infrastructure used to create and operate online stores.
- “Merchant” (also “you”) means any person or business that registers for the Services to create or operate a Store.
- “Store” means an online storefront created and operated by a Merchant using the Platform.
- “Customer” means an end buyer who purchases or attempts to purchase goods or services from a Merchant’s Store.
- “Content” means any product listing, image, text, price, description, or other material a Merchant uploads, displays, or sells through a Store.
- “Third-Party Services” means payment gateways, mobile financial services, courier and logistics providers, SMS providers, and other services not operated by Onayas.
২. সংজ্ঞা
- “প্ল্যাটফর্ম” অর্থ অনলাইন দোকান তৈরি ও পরিচালনার জন্য ব্যবহৃত অনায়াস সফটওয়্যার, টুলস, হোস্টিং ও অবকাঠামো।
- “বিক্রেতা” (অথবা “আপনি”) অর্থ এমন কোনো ব্যক্তি বা ব্যবসা যিনি দোকান তৈরি বা পরিচালনার জন্য সেবায় নিবন্ধন করেন।
- “দোকান” অর্থ প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে কোনো বিক্রেতা কর্তৃক তৈরি ও পরিচালিত অনলাইন স্টোরফ্রন্ট।
- “গ্রাহক” অর্থ এমন ক্রেতা যিনি কোনো বিক্রেতার দোকান থেকে পণ্য বা সেবা ক্রয় করেন বা ক্রয়ের চেষ্টা করেন।
- “কনটেন্ট” অর্থ কোনো বিক্রেতা কর্তৃক দোকানে আপলোড, প্রদর্শন বা বিক্রয়কৃত যেকোনো পণ্যের তালিকা, ছবি, লেখা, মূল্য, বিবরণ বা অন্যান্য উপাদান।
- “তৃতীয় পক্ষের সেবা” অর্থ পেমেন্ট গেটওয়ে, মোবাইল ফিন্যান্সিয়াল সার্ভিস, কুরিয়ার ও লজিস্টিকস, এসএমএস সেবা এবং অনায়াস কর্তৃক পরিচালিত নয় এমন অন্যান্য সেবা।
3. Nature of the Service. Onayas is a Technology Provider
Onayas provides a self-service technology platform that enables Merchants to build, host, and manage their own independent online Stores. Onayas is a neutral software and infrastructure provider only.
- Each Merchant operates an independent business and is solely and exclusively responsible for its Store, its products and services, its prices, its descriptions, its promotions, its customer service, and all of its dealings with Customers.
- All decisions about what to sell and how to sell it, including sourcing, quality, safety, labelling, legality, pricing, taxation, delivery, warranties, exchanges, and refunds. Rest entirely with the Merchant.
- Any reference to a product or Store within the Platform is provided for functionality only and does not constitute an endorsement, recommendation, or guarantee by Onayas.
৩. সেবার প্রকৃতি, অনায়াস একটি প্রযুক্তি সেবাদাতা
অনায়াস একটি সেলফ-সার্ভিস প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করে, যার মাধ্যমে বিক্রেতারা নিজেদের স্বাধীন অনলাইন দোকান তৈরি, হোস্ট ও পরিচালনা করতে পারেন। অনায়াস কেবলমাত্র একটি নিরপেক্ষ সফটওয়্যার ও অবকাঠামো সেবাদাতা।
- প্রতিটি বিক্রেতা একটি স্বাধীন ব্যবসা পরিচালনা করেন এবং তার দোকান, পণ্য ও সেবা, মূল্য, বিবরণ, প্রচার, গ্রাহকসেবা এবং গ্রাহকদের সাথে সকল লেনদেনের জন্য এককভাবে ও সম্পূর্ণরূপে দায়ী।
- কী বিক্রি করা হবে এবং কীভাবে বিক্রি করা হবে, সংগ্রহ, মান, নিরাপত্তা, লেবেলিং, বৈধতা, মূল্য নির্ধারণ, কর, ডেলিভারি, ওয়ারেন্টি, বিনিময় ও রিফান্ডসহ, এই সকল সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণভাবে বিক্রেতার।
- প্ল্যাটফর্মে কোনো পণ্য বা দোকানের উল্লেখ কেবল কার্যকারিতার জন্য প্রদত্ত এবং তা অনায়াস কর্তৃক কোনো অনুমোদন, সুপারিশ বা নিশ্চয়তা নয়।
4. Eligibility & Merchant Accounts
- You must be at least 18 years old and legally capable of entering into a binding contract to use the Services.
- You agree to provide accurate, current, and complete information during registration and to keep it updated.
- You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for all activity that occurs under your account. Notify us immediately of any unauthorised use.
- You are responsible for your staff and any users you invite to your account, and for their actions on the Platform.
৪. যোগ্যতা ও বিক্রেতা অ্যাকাউন্ট
- সেবা ব্যবহারের জন্য আপনাকে কমপক্ষে ১৮ বছর বয়সী এবং আইনগতভাবে চুক্তি সম্পাদনে সক্ষম হতে হবে।
- নিবন্ধনের সময় সঠিক, বর্তমান ও সম্পূর্ণ তথ্য প্রদান এবং তা হালনাগাদ রাখতে আপনি সম্মত হচ্ছেন।
- আপনার অ্যাকাউন্টের লগইন তথ্যের গোপনীয়তা রক্ষা এবং অ্যাকাউন্টের অধীনে সংঘটিত সকল কার্যক্রমের জন্য আপনি দায়ী। কোনো অননুমোদিত ব্যবহার লক্ষ্য করলে অবিলম্বে আমাদের জানান।
- আপনার কর্মী এবং অ্যাকাউন্টে আমন্ত্রিত যেকোনো ব্যবহারকারী ও প্ল্যাটফর্মে তাদের কার্যক্রমের জন্য আপনি দায়ী।
5. Merchant Responsibilities & Legal Compliance
As an independent business, you are solely responsible for operating your Store lawfully. You agree, at your own cost, to:
- Comply with all applicable laws of Bangladesh, including the Digital Commerce Operation Guidelines 2021, consumer-protection laws, and any rules of the Directorate of National Consumer Rights Protection;
- Obtain and maintain all registrations, permits, and licences required for your business, including a Digital Business Identification (DBID) and any trade licence, where applicable;
- Calculate, collect, report, and remit all taxes and VAT applicable to your sales, and issue lawful invoices to Customers;
- Publish accurate product information, prices, delivery timelines, and return/refund policies, and honour them;
- Deliver goods and resolve Customer complaints within the timelines required by applicable law; and
- Handle Customers’ personal data lawfully, as the data controller for your own Customers.
৫. বিক্রেতার দায়িত্ব ও আইনি সম্মতি
একটি স্বাধীন ব্যবসা হিসেবে আপনার দোকান আইনসম্মতভাবে পরিচালনার জন্য আপনি এককভাবে দায়ী। আপনি নিজ খরচে নিম্নলিখিত বিষয়ে সম্মত হচ্ছেন:
- বাংলাদেশের সকল প্রযোজ্য আইন মেনে চলা, যার মধ্যে ডিজিটাল কমার্স পরিচালনা নির্দেশিকা ২০২১, ভোক্তা-অধিকার আইন এবং জাতীয় ভোক্তা-অধিকার সংরক্ষণ অধিদপ্তরের বিধিবিধান অন্তর্ভুক্ত;
- আপনার ব্যবসার জন্য প্রয়োজনীয় সকল নিবন্ধন, অনুমতি ও লাইসেন্স গ্রহণ ও বহাল রাখা, যার মধ্যে প্রযোজ্য ক্ষেত্রে ডিজিটাল বিজনেস আইডেন্টিফিকেশন (DBID) ও ট্রেড লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত;
- আপনার বিক্রয়ের ওপর প্রযোজ্য সকল কর ও ভ্যাট হিসাব, সংগ্রহ, প্রতিবেদন ও পরিশোধ করা এবং গ্রাহকদের বৈধ চালান প্রদান করা;
- সঠিক পণ্য-তথ্য, মূল্য, ডেলিভারি সময়সীমা এবং রিটার্ন/রিফান্ড নীতি প্রকাশ করা এবং তা মেনে চলা;
- প্রযোজ্য আইনে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে পণ্য সরবরাহ ও গ্রাহক অভিযোগ নিষ্পত্তি করা; এবং
- নিজের গ্রাহকদের ডেটা কন্ট্রোলার হিসেবে গ্রাহকদের ব্যক্তিগত তথ্য আইনসম্মতভাবে পরিচালনা করা।
6. Products, Content & Prohibited Items
You are solely responsible for all Content in your Store and for ensuring that the products and services you offer are lawful. You must not use the Services to list, sell, or promote:
- Any illegal, restricted, counterfeit, stolen, or smuggled goods;
- Drugs, narcotics, controlled substances, or unapproved medicines and medical devices;
- Weapons, explosives, or hazardous materials;
- Products that infringe another party’s intellectual property, privacy, or other rights;
- Adult or sexually explicit content, wildlife, or human tissue;
- Multi-level marketing (MLM), pyramid, or network-business schemes; and
- Anything prohibited by the Digital Commerce Operation Guidelines 2021 or other applicable law.
You must also not misuse the Platform, for example by transmitting malware, attempting to gain unauthorised access, scraping data, or interfering with the Services.
৬. পণ্য, কনটেন্ট ও নিষিদ্ধ সামগ্রী
আপনার দোকানের সকল কনটেন্ট এবং আপনার প্রদত্ত পণ্য ও সেবা বৈধ কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য আপনি এককভাবে দায়ী। নিম্নলিখিত সামগ্রী তালিকাভুক্ত, বিক্রয় বা প্রচারের জন্য আপনি সেবা ব্যবহার করতে পারবেন না:
- যেকোনো অবৈধ, নিষিদ্ধ, নকল, চোরাই বা চোরাচালানকৃত পণ্য;
- মাদক, নেশাজাত দ্রব্য, নিয়ন্ত্রিত পদার্থ, বা অনুমোদনহীন ঔষধ ও চিকিৎসা সরঞ্জাম;
- অস্ত্র, বিস্ফোরক বা বিপজ্জনক দ্রব্য;
- অন্য পক্ষের মেধাস্বত্ব, গোপনীয়তা বা অন্যান্য অধিকার লঙ্ঘন করে এমন পণ্য;
- প্রাপ্তবয়স্ক বা যৌন-স্পষ্ট কনটেন্ট, বন্যপ্রাণী বা মানব-অঙ্গ;
- মাল্টি-লেভেল মার্কেটিং (MLM), পিরামিড বা নেটওয়ার্ক-ব্যবসা স্কিম; এবং
- ডিজিটাল কমার্স পরিচালনা নির্দেশিকা ২০২১ বা অন্য প্রযোজ্য আইনে নিষিদ্ধ যেকোনো কিছু।
এছাড়াও আপনি প্ল্যাটফর্মের অপব্যবহার করতে পারবেন না, যেমন ম্যালওয়্যার ছড়ানো, অননুমোদিত প্রবেশের চেষ্টা, ডেটা স্ক্র্যাপিং বা সেবায় ব্যাঘাত সৃষ্টি।
7. Relationship Between Merchants and Customers
Any sale is a direct transaction between the Merchant and the Customer. The Merchant’s own terms of sale, return policy, and privacy notice apply to that transaction.
৭. বিক্রেতা ও গ্রাহকের মধ্যে সম্পর্ক
যেকোনো বিক্রয় বিক্রেতা ও গ্রাহকের মধ্যে একটি সরাসরি লেনদেন। সেই লেনদেনের ক্ষেত্রে বিক্রেতার নিজস্ব বিক্রয় শর্ত, রিটার্ন নীতি ও গোপনীয়তা নোটিশ প্রযোজ্য হবে।
8. Subscriptions, Fees & Billing
- Onayas offers a free plan and paid subscription plans. The features, limits, and prices of each plan are shown on our pricing page and may be updated from time to time.
- Paid fees are stated in Bangladeshi Taka (BDT) and, unless stated otherwise, are exclusive of applicable VAT and taxes, which you are responsible for paying.
- Subscriptions renew for successive periods unless cancelled before the renewal date. You authorise us (and our payment partners) to charge the applicable fees to your chosen payment method, including mobile financial services.
- Except where required by law, fees already paid are non-refundable, including for partially used periods.
- We may change plan prices or features with reasonable prior notice. If you do not accept a change, your remedy is to cancel before it takes effect.
- If a payment fails or is overdue, we may suspend or downgrade your access until payment is made.
৮. সাবস্ক্রিপশন, ফি ও বিলিং
- অনায়াস একটি ফ্রি প্ল্যান ও পেইড সাবস্ক্রিপশন প্ল্যান অফার করে। প্রতিটি প্ল্যানের ফিচার, সীমা ও মূল্য আমাদের প্রাইসিং পেজে প্রদর্শিত এবং সময়ে সময়ে হালনাগাদ হতে পারে।
- পেইড ফি বাংলাদেশি টাকায় (BDT) উল্লিখিত এবং, ভিন্নভাবে উল্লেখ না থাকলে, প্রযোজ্য ভ্যাট ও কর ব্যতীত; এই কর পরিশোধের দায়িত্ব আপনার।
- নবায়ন তারিখের পূর্বে বাতিল না করা হলে সাবস্ক্রিপশন পরবর্তী মেয়াদের জন্য নবায়ন হবে। মোবাইল ফিন্যান্সিয়াল সার্ভিসসহ আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট মাধ্যমে প্রযোজ্য ফি গ্রহণের জন্য আপনি আমাদের (ও আমাদের পেমেন্ট পার্টনারদের) অনুমতি দিচ্ছেন।
- আইন দ্বারা আবশ্যক না হলে, ইতিমধ্যে পরিশোধিত ফি, আংশিক ব্যবহৃত মেয়াদসহ, ফেরতযোগ্য নয়।
- যুক্তিসঙ্গত পূর্ব-নোটিশসহ আমরা প্ল্যানের মূল্য বা ফিচার পরিবর্তন করতে পারি। পরিবর্তন গ্রহণ না করলে, তা কার্যকর হওয়ার পূর্বে বাতিল করাই আপনার প্রতিকার।
- পেমেন্ট ব্যর্থ বা বকেয়া হলে, পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত আমরা আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত বা ডাউনগ্রেড করতে পারি।
9. Transactions, Payments, Couriers & Cash on Delivery
Payments from Customers, and the delivery of goods, are handled through Third-Party Services such as payment gateways, mobile financial services, and courier companies, and/or directly by the Merchant (for example, via cash on delivery).
Your use of any Third-Party Service is governed by that provider’s own terms, and any dispute regarding payment or delivery is between you, the Customer, and the relevant provider.
৯. লেনদেন, পেমেন্ট, কুরিয়ার ও ক্যাশ অন ডেলিভারি
গ্রাহকদের কাছ থেকে পেমেন্ট এবং পণ্য সরবরাহ পরিচালিত হয় পেমেন্ট গেটওয়ে, মোবাইল ফিন্যান্সিয়াল সার্ভিস ও কুরিয়ার কোম্পানির মতো তৃতীয় পক্ষের সেবার মাধ্যমে, এবং/অথবা সরাসরি বিক্রেতার মাধ্যমে (যেমন ক্যাশ অন ডেলিভারি)।
কোনো তৃতীয় পক্ষের সেবার আপনার ব্যবহার সেই সেবাদাতার নিজস্ব শর্ত দ্বারা পরিচালিত, এবং পেমেন্ট বা ডেলিভারি সংক্রান্ত যেকোনো বিরোধ আপনার, গ্রাহকের ও সংশ্লিষ্ট সেবাদাতার মধ্যে।
10. Third-Party Services & Integrations
The Platform may let you connect Third-Party Services. We provide these integrations for convenience only. We do not control and are not responsible for Third-Party Services, and we make no warranty about them. Your use of them is at your own risk and subject to their terms and pricing. If a Third-Party Service changes or stops working, related Platform features may be affected without liability to us.
১০. তৃতীয় পক্ষের সেবা ও ইন্টিগ্রেশন
প্ল্যাটফর্ম আপনাকে তৃতীয় পক্ষের সেবা সংযুক্ত করার সুযোগ দিতে পারে। এই ইন্টিগ্রেশনগুলো কেবল সুবিধার্থে প্রদান করা হয়। তৃতীয় পক্ষের সেবা আমাদের নিয়ন্ত্রণে নয় এবং এর জন্য আমরা দায়ী নই, আর এ সম্পর্কে আমরা কোনো নিশ্চয়তা দিই না। এগুলোর ব্যবহার আপনার নিজ ঝুঁকিতে এবং তাদের শর্ত ও মূল্য অনুযায়ী। কোনো তৃতীয় পক্ষের সেবা পরিবর্তিত বা বন্ধ হলে সংশ্লিষ্ট প্ল্যাটফর্ম ফিচার প্রভাবিত হতে পারে, যার জন্য আমাদের কোনো দায় থাকবে না।
11. Intellectual Property
- The Platform, including its software, design, trademarks, and the name “Onayas”, is owned by Onayas and its licensors. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Services during your subscription, solely to operate your Store.
- You retain ownership of your own Content. You grant Onayas a worldwide, non-exclusive licence to host, store, reproduce, and display your Content only as needed to provide the Services.
- You represent and warrant that you own or have the rights to all Content you upload, and that it does not infringe any third-party rights.
১১. মেধাস্বত্ব
- প্ল্যাটফর্ম, এর সফটওয়্যার, ডিজাইন, ট্রেডমার্ক এবং “অনায়াস” নামসহ, অনায়াস ও এর লাইসেন্সদাতাদের সম্পত্তি। আপনার সাবস্ক্রিপশন চলাকালে কেবল আপনার দোকান পরিচালনার জন্য সেবা ব্যবহারের একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, হস্তান্তর-অযোগ্য ও প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স আমরা আপনাকে প্রদান করি।
- আপনার নিজের কনটেন্টের মালিকানা আপনার কাছেই থাকবে। সেবা প্রদানের প্রয়োজনে আপনার কনটেন্ট হোস্ট, সংরক্ষণ, পুনরুৎপাদন ও প্রদর্শনের জন্য অনায়াসকে একটি বিশ্বব্যাপী, অ-একচেটিয়া লাইসেন্স আপনি প্রদান করছেন।
- আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপলোডকৃত সকল কনটেন্টের মালিকানা বা অধিকার আপনার রয়েছে এবং তা কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে না।
12. Data Protection & Privacy
Our handling of your account information is described in our Privacy Policy. In relation to your Customers’ personal data, you are the data controller and Onayas acts only as a data processor on your instructions in providing the Services. You are responsible for collecting and using Customer data lawfully, including obtaining any required consent and providing your own privacy notice to Customers.
১২. তথ্য সুরক্ষা ও গোপনীয়তা
আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য আমরা কীভাবে পরিচালনা করি তা আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণিত। আপনার গ্রাহকদের ব্যক্তিগত তথ্যের ক্ষেত্রে আপনি ডেটা কন্ট্রোলার এবং সেবা প্রদানে অনায়াস কেবল আপনার নির্দেশনা অনুযায়ী ডেটা প্রসেসর হিসেবে কাজ করে। প্রয়োজনীয় সম্মতি গ্রহণ ও গ্রাহকদের নিজস্ব গোপনীয়তা নোটিশ প্রদানসহ গ্রাহকের তথ্য আইনসম্মতভাবে সংগ্রহ ও ব্যবহারের দায়িত্ব আপনার।
13. Service Availability & “As Is” Disclaimer
The Services are provided on an “as is” and “as available” basis. To the fullest extent permitted by law, Onayas disclaims all warranties, whether express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
We do not warrant that the Services will be uninterrupted, error-free, secure, or free of data loss, and we may modify, suspend, or discontinue any part of the Services with reasonable notice where practicable.
১৩. সেবার প্রাপ্যতা ও “যেমন আছে” দাবিত্যাগ
সেবা “যেমন আছে” এবং “যেমন উপলব্ধ” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়। আইন কর্তৃক অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, অনায়াস প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত সকল নিশ্চয়তা অস্বীকার করে, যার মধ্যে বাণিজ্যিক উপযুক্ততা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযোগিতা ও লঙ্ঘন-মুক্ততার নিশ্চয়তা অন্তর্ভুক্ত।
সেবা নিরবচ্ছিন্ন, ত্রুটিমুক্ত, সুরক্ষিত বা ডেটা-ক্ষতিমুক্ত হবে, এমন কোনো নিশ্চয়তা আমরা দিই না, এবং বাস্তবসম্মত ক্ষেত্রে যুক্তিসঙ্গত নোটিশসহ আমরা সেবার যেকোনো অংশ পরিবর্তন, স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।
14. Limitation of Liability
To the fullest extent permitted by law:
- Onayas shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of profits, revenue, goodwill, sales, or data.
- Onayas shall not be liable for any claim, loss, or damage arising out of or relating to: any product or service sold through a Store; any transaction or dispute between a Merchant and a Customer; any Content; any Third-Party Service; or a Merchant’s breach of law.
- Onayas’s total aggregate liability to you for all claims arising out of or relating to the Services shall not exceed the total subscription fees you actually paid to Onayas in the three (3) months immediately preceding the event giving rise to the claim.
Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under applicable law.
১৪. দায়ের সীমাবদ্ধতা
আইন কর্তৃক অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত:
- কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পারিণামিক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা মুনাফা, রাজস্ব, সুনাম, বিক্রয় বা ডেটার কোনো ক্ষতির জন্য অনায়াস দায়ী থাকবে না।
- নিম্নলিখিত বিষয় থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত কোনো দাবি, ক্ষতি বা ক্ষয়ক্ষতির জন্য অনায়াস দায়ী থাকবে না: কোনো দোকানের মাধ্যমে বিক্রীত পণ্য বা সেবা; বিক্রেতা ও গ্রাহকের মধ্যে কোনো লেনদেন বা বিরোধ; কোনো কনটেন্ট; কোনো তৃতীয় পক্ষের সেবা; বা বিক্রেতার আইন লঙ্ঘন।
- সেবা সম্পর্কিত সকল দাবির জন্য আপনার প্রতি অনায়াসের সর্বমোট দায় দাবির কারণ ঘটার অব্যবহিত পূর্ববর্তী তিন (৩) মাসে অনায়াসকে আপনার প্রকৃতপক্ষে পরিশোধিত মোট সাবস্ক্রিপশন ফি অতিক্রম করবে না।
প্রযোজ্য আইনে যে দায় বর্জন করা যায় না, এই শর্তাবলির কোনো কিছুই তা বর্জন করে না।
15. Indemnification
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Onayas, its affiliates, and their directors, officers, employees, and agents from and against any claims, demands, liabilities, damages, losses, penalties, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or relating to: (a) the products, services, or Content in your Store; (b) any transaction or dispute with a Customer; (c) your breach of these Terms or of any law; or (d) your use of Third-Party Services.
১৫. ক্ষতিপূরণ ও দায়মুক্তি
নিম্নলিখিত বিষয় থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যেকোনো দাবি, অভিযোগ, দায়, ক্ষতি, ক্ষয়ক্ষতি, জরিমানা ও ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত আইনি ব্যয়সহ) থেকে অনায়াস, এর অধিভুক্ত প্রতিষ্ঠান এবং তাদের পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী ও এজেন্টদের ক্ষতিপূরণ প্রদান, রক্ষা ও দায়মুক্ত রাখতে আপনি সম্মত হচ্ছেন: (ক) আপনার দোকানের পণ্য, সেবা বা কনটেন্ট; (খ) কোনো গ্রাহকের সাথে লেনদেন বা বিরোধ; (গ) এই শর্তাবলি বা কোনো আইন লঙ্ঘন; অথবা (ঘ) তৃতীয় পক্ষের সেবার আপনার ব্যবহার।
16. Suspension & Termination
- You may stop using the Services and close your account at any time from your account settings.
- We may suspend or terminate your access, with or without notice, if you breach these Terms, fail to pay fees, or use the Services unlawfully, or if required by law or by a competent authority.
- On termination, your right to use the Services ends and your Store may be taken offline. Where reasonably practicable and lawful, we will provide a limited period to export your data before deletion.
- Clauses that by their nature should survive termination, including intellectual property, disclaimers, limitation of liability, and indemnification. Will survive.
১৬. স্থগিতকরণ ও বাতিলকরণ
- আপনি যেকোনো সময় সেবা ব্যবহার বন্ধ করতে এবং অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন।
- আপনি এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করলে, ফি পরিশোধে ব্যর্থ হলে, বা সেবা অবৈধভাবে ব্যবহার করলে, অথবা আইন বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আবশ্যক হলে, নোটিশসহ বা নোটিশ ছাড়াই আমরা আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত বা বাতিল করতে পারি।
- বাতিলের পর সেবা ব্যবহারের অধিকার শেষ হবে এবং আপনার দোকান অফলাইন করা হতে পারে। যুক্তিসঙ্গত ও আইনসম্মত ক্ষেত্রে, মুছে ফেলার পূর্বে ডেটা রপ্তানির জন্য একটি সীমিত সময় আমরা প্রদান করব।
- যেসব ধারা প্রকৃতিগতভাবে বাতিলের পরেও বহাল থাকা উচিত, মেধাস্বত্ব, দাবিত্যাগ, দায়ের সীমাবদ্ধতা ও ক্ষতিপূরণসহ, তা বহাল থাকবে।
17. Consumer Complaints & Disputes
Merchants are required by law to provide their own contact details and to operate a complaint-handling process within the timelines set by applicable regulation. Where a matter cannot be resolved with the Merchant, a Customer may contact the Directorate of National Consumer Rights Protection.
১৭. ভোক্তা অভিযোগ ও বিরোধ
বিক্রেতারা আইনগতভাবে নিজেদের যোগাযোগ তথ্য প্রদান এবং প্রযোজ্য বিধিতে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে অভিযোগ নিষ্পত্তির প্রক্রিয়া পরিচালনায় বাধ্য। বিক্রেতার সাথে কোনো বিষয় নিষ্পত্তি না হলে, গ্রাহক জাতীয় ভোক্তা-অধিকার সংরক্ষণ অধিদপ্তরের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
18. Changes to the Terms
We may update these Terms from time to time. If we make material changes, we will provide reasonable notice, for example by email or an in-product notice. Changes take effect on the date stated. Your continued use of the Services after that date constitutes acceptance of the updated Terms.
১৮. শর্তাবলির পরিবর্তন
আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করলে, উদাহরণস্বরূপ ইমেইল বা ইন-প্রোডাক্ট নোটিশের মাধ্যমে, আমরা যুক্তিসঙ্গত নোটিশ প্রদান করব। পরিবর্তন উল্লিখিত তারিখে কার্যকর হবে। সেই তারিখের পর সেবার আপনার ধারাবাহিক ব্যবহার হালনাগাদকৃত শর্তাবলি গ্রহণ হিসেবে গণ্য হবে।
19. Governing Law, Jurisdiction & Language
These Terms are governed by the laws of the People’s Republic of Bangladesh. The courts of Dhaka, Bangladesh shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or relating to these Terms or the Services, without prejudice to any mandatory consumer-protection rights.
These Terms are provided in English and Bangla. In the event of any conflict or inconsistency between the two versions, the English version shall prevail, except where applicable law requires the Bangla version to govern.
১৯. প্রযোজ্য আইন, এখতিয়ার ও ভাষা
এই শর্তাবলি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের আইন দ্বারা পরিচালিত। বাধ্যতামূলক ভোক্তা-অধিকার ক্ষুণ্ন না করে, এই শর্তাবলি বা সেবা সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধের ক্ষেত্রে বাংলাদেশের ঢাকার আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার থাকবে।
এই শর্তাবলি ইংরেজি ও বাংলায় প্রদান করা হয়েছে। দুই সংস্করণের মধ্যে কোনো অসঙ্গতি দেখা দিলে, প্রযোজ্য আইনে বাংলা সংস্করণ প্রাধান্য পাওয়ার আবশ্যকতা না থাকলে, ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।
20. Force Majeure
Onayas is not liable for any failure or delay in performing its obligations caused by events beyond its reasonable control, including internet or network failures, power or telecommunications outages, acts of government, natural disasters, strikes, or the failure of Third-Party Services.
২০. অনিবার্য পরিস্থিতি (ফোর্স ম্যাজ্যুর)
যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা ঘটনার কারণে দায়িত্ব পালনে কোনো ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য অনায়াস দায়ী নয়, যার মধ্যে ইন্টারনেট বা নেটওয়ার্ক বিভ্রাট, বিদ্যুৎ বা টেলিযোগাযোগ বিচ্ছিন্নতা, সরকারি পদক্ষেপ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, ধর্মঘট বা তৃতীয় পক্ষের সেবার ব্যর্থতা অন্তর্ভুক্ত।
21. General Provisions
- Entire agreement. These Terms, together with any policies referenced in them, form the entire agreement between you and Onayas regarding the Services.
- Severability. If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in full effect.
- No waiver. Our failure to enforce any right or provision is not a waiver of it.
- Assignment. You may not assign these Terms without our consent. We may assign them to an affiliate or successor.
- Notices. We may send notices to the email or contact details associated with your account.
- Independent parties. Nothing in these Terms creates a partnership, agency, or employment relationship between you and Onayas.
২১. সাধারণ বিধান
- সম্পূর্ণ চুক্তি। এই শর্তাবলি, এতে উল্লিখিত নীতিমালাসহ, সেবা সম্পর্কিত আপনার ও অনায়াসের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে।
- বিচ্ছেদযোগ্যতা। কোনো বিধান অকার্যকর বা অপ্রয়োগযোগ্য বিবেচিত হলে, অবশিষ্ট বিধানসমূহ পূর্ণ কার্যকর থাকবে।
- অব্যাহতি নয়। কোনো অধিকার বা বিধান প্রয়োগে আমাদের ব্যর্থতা তার অব্যাহতি হিসেবে গণ্য হবে না।
- হস্তান্তর। আমাদের সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্তাবলি হস্তান্তর করতে পারবেন না। আমরা এটি কোনো অধিভুক্ত প্রতিষ্ঠান বা উত্তরাধিকারীর কাছে হস্তান্তর করতে পারি।
- নোটিশ। আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংশ্লিষ্ট ইমেইল বা যোগাযোগ তথ্যে আমরা নোটিশ পাঠাতে পারি।
- স্বাধীন পক্ষ। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই আপনার ও অনায়াসের মধ্যে অংশীদারিত্ব, এজেন্সি বা চাকরির সম্পর্ক সৃষ্টি করে না।
22. How to Contact Us
For questions about these Terms, contact Onayas at:
- Email: support@onayas.com · quantumbytetech.bd@gmail.com
- Legal entity: QuantumByte Technologies
- Registered address: Alexander, Lakshmipur, Bangladesh, 3730
২২. যোগাযোগ
এই শর্তাবলি সম্পর্কে জানতে অনায়াসের সাথে যোগাযোগ করুন:
- ইমেইল: support@onayas.com · quantumbytetech.bd@gmail.com
- আইনি প্রতিষ্ঠান: QuantumByte Technologies
- নিবন্ধিত ঠিকানা: আলেকজান্ডার, লক্ষ্মীপুর, বাংলাদেশ, ৩৭৩০
